Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik zeide: Ach, Heere HEERE, zij zeggen van mij: Is hij niet een verdichter van gelijkenissen? |
| WLC | |
| Trans. | 21:5 wā’ōmar ’ăhāh ’ăḏōnāy JHWH hēmmâ ’ōmərîm lî hălō’ məmaššēl məšālîm hû’: |
| AC | |
| ASV | Then said I, Ah Lord Jehovah! they say of me, Is he not a speaker of parables? |
| BE | Then I said, Ah, Lord! they say of me, Is he not a maker of stories? |
| Darby | And I said, Ah, Lord Jehovah! they say of me, Doth he not speak parables? |
| ELB05 | (H21:5) Und ich sprach: Ach, Herr, Jehova! Sie sagen von mir: Redet er nicht in Gleichnissen? |
| LSG | Je dis: Ah! Seigneur Eternel! Ils disent de moi: N'est-ce pas un faiseur de paraboles? |
| Sch | (H21-5) sprach ich: Ach, Herr, HERR, sie werden von mir sagen: «Redet er nicht in Gleichnissen?» |
| Web | Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables? |
